Зөвхөн Балжмаад 🌟
Танилцуулгынхаа гол өгүүлбэрүүд 1-р биеэр, хэсэг бүрээр. Ханз → пиньинь → монгол. 🔊 дарж сонсоод чангаар дагаж хэлээрэй. Цээжилснээ шалгахдаа доорх нуух горимыг асаагаад өгүүлбэр дээр дарж хариугаа шалгана.
Нээлт, мэндчилгээ
大家好！我叫巴拉吉玛，来自蒙古国乌兰巴托。
dà jiā hǎo！ wǒ jiào bā lā jí mǎ， lái zì méng gǔ guó wū lán bā tuō。
Та бүхэнд энэ өдрийн мэнд хүргэе! Намайг Балжмаа гэдэг, би Монгол Улсын Улаанбаатар хотоос ирсэн.
很高兴认识各位，感谢你们抽时间见我们。
hěn gāo xìng rèn shí gè wèi， gǎn xiè nǐ men chōu shí jiān jiàn wǒ men。
Та бүхэнтэй танилцаж байгаадаа таатай байна, цаг гарган уулзаж байгаад баярлалаа.
我是蒙古国首位在线电商创业者，也是电商培训导师。
wǒ shì méng gǔ guó shǒu wèi zài xiàn diàn shāng chuàng yè zhě， yě shì diàn shāng péi xùn dǎo shī。
Би Монголын анхны онлайн худалдааны бизнес эрхлэгч бөгөөд онлайн худалдааны сургагч багш.
2024年和2025年，我连续两年获得蒙古People Awards年度人物。
2024 nián hé 2025 nián， wǒ lián xù liǎng nián huò dé méng gǔ People Awards nián dù rén wù。
Би 2024, 2025 онд хоёр жил дараалан Монголын People Awards-ын оны хүнээр шалгарсан.
我的中文有点生疏了，请多包涵。
wǒ de zhōng wén yǒu diǎn shēng shū le， qǐng duō bāo hán。
Миний хятад хэл жаахан мартагдсан байгаа, өршөөгөөрэй.
Миний түүх
我从2013年开始做中国—蒙古跨境电商，已经十三年了。
wǒ cóng 2013 nián kāi shǐ zuò zhōng guó— méng gǔ kuà jìng diàn shāng， yǐ jīng shí sān nián le。
Би 2013 оноос Хятад-Монголын хил дамнасан онлайн худалдаа эрхэлж эхэлсэн — одоо 13 жил болж байна.
一开始我亲自去中国采购，一单一单积累口碑。
yī kāi shǐ wǒ qīn zì qù zhōng guó cǎi gòu， yī dān yī dān jī lěi kǒu bēi。
Эхэндээ би өөрөө Хятад руу очиж бараагаа авч, нэг нэг захиалгаар нэр хүндээ бүтээсэн.
现在我经营三家在线零售分店，还有一家实体店。
xiàn zài wǒ jīng yíng sān jiā zài xiàn líng shòu fēn diàn， hái yǒu yī jiā shí tǐ diàn。
Одоо би онлайн худалдааны гурван салбар дэлгүүр, нэг бодит дэлгүүр ажиллуулж байна.
我把“从中国下单”变成了蒙古普通家庭的日常。
wǒ bǎ “ cóng zhōng guó xià dān ” biàn chéng le méng gǔ pǔ tōng jiā tíng de rì cháng。
Би «Хятадаас захиалах»-ыг Монголын энгийн айлын өдөр тутмын хэвшил болгосон.
Сургалт, суралцагчид
几万名学员叫我“老师”。
jǐ wàn míng xué yuán jiào wǒ “ lǎo shī ”。
Хэдэн арван мянган суралцагч намайг «багш» гэж дууддаг.
我连续五年开设“中国电商平台采购”培训。
wǒ lián xù wǔ nián kāi shè “ zhōng guó diàn shāng píng tái cǎi gòu ” péi xùn。
Би таван жил дараалан «Хятадын худалдааны платформоос захиалах» сургалт явуулсан.
通过我自己的Baljmaa App，我培训了四万多名在线创业者，大部分是女性。
tōng guò wǒ zì jǐ de Baljmaa App， wǒ péi xùn le sì wàn duō míng zài xiàn chuàng yè zhě， dà bù fèn shì nǚ xìng。
Өөрийн Baljmaa App-аар дөчин мянга гаруй онлайн бизнес эрхлэгчийг сургасан — ихэнх нь эмэгтэйчүүд.
我的学员大多经营自己的网店，形成了遍布全国的口碑网络。
wǒ de xué yuán dà duō jīng yíng zì jǐ de wǎng diàn， xíng chéng le biàn bù quán guó de kǒu bēi wǎng luò。
Суралцагчдын минь ихэнх нь өөрийн онлайн дэлгүүртэй — улс даяар ам дамжсан сүлжээ үүссэн.
Боловсрол, Хятадтай холбоо
我是法学出身，后来在中国深造。
wǒ shì fǎ xué chū shēn， hòu lái zài zhōng guó shēn zào。
Би эрх зүйч мэргэжилтэй, дараа нь Хятадад мэргэжил дээшлүүлсэн.
我在内蒙古民族大学读了语言学硕士。
wǒ zài nèi méng gǔ mín zú dà xué dú le yǔ yán xué shuò shì。
Би Өвөр Монголын Үндэстний их сургуульд хэл шинжлэлийн магистр хамгаалсан.
现在我是内蒙古大学的语言学博士生。
xiàn zài wǒ shì nèi méng gǔ dà xué de yǔ yán xué bó shì shēng。
Одоо Өвөр Монголын их сургуулийн хэл шинжлэлийн докторант.
我了解中蒙两地的市场和文化。
wǒ liǎo jiě zhōng méng liǎng dì de shì chǎng hé wén huà。
Би Хятад, Монгол хоёр орны зах зээл, соёлыг сайн мэднэ.
Нөлөөллийн тоо баримт
我的Facebook认证主页有五十五万多粉丝。
wǒ de Facebook rèn zhèng zhǔ yè yǒu wǔ shí wǔ wàn duō fěn sī。
Миний Facebook-ийн баталгаажсан хуудас 550 мянга гаруй дагагчтай.
最近九十天，我的视频总观看量是七千零一十万，全部是自然流量。
zuì jìn jiǔ shí tiān， wǒ de shì pín zǒng guān kàn liàng shì qī qiān líng yī shí wàn， quán bù shì zì rán liú liàng。
Сүүлийн 90 хоногт видеоны нийт үзэлт 70 сая 100 мянга — бүгд органик.
一条视频最高有二百六十万观看。
yī tiáo shì pín zuì gāo yǒu èr bǎi liù shí wàn guān kàn。
Нэг бичлэгийн дээд үзэлт 2 сая 600 мянга.
我的粉丝百分之七十五是女性，核心是25到44岁的城市女性。
wǒ de fěn sī bǎi fēn zhī qī shí wǔ shì nǚ xìng， hé xīn shì 25 dào 44 suì de chéng shì nǚ xìng。
Дагагчдын минь 75 хувь нь эмэгтэйчүүд, гол цөм нь 25-44 насны хотын эмэгтэйчүүд.
粉丝不叫我“网红”，叫我“老师”——他们相信我的推荐。
fěn sī bù jiào wǒ “ wǎng hóng ”， jiào wǒ “ lǎo shī ”—— tā men xiāng xìn wǒ de tuī jiàn。
Дагагчид намайг «инфлүүнсер» биш «багш» гэж дууддаг — миний зөвлөмжид итгэдэг.
Худалдааны чадвар
我累计为两千多家品牌和个人代言。
wǒ lěi jì wèi liǎng qiān duō jiā pǐn pái hé gè rén dài yán。
Би давхардсан тоогоор 2000 гаруй брэнд, хувь хүний нүүр царай болж ажилласан.
我出镜的视频能带来大量销售，所以很多企业想跟我合作。
wǒ chū jìng de shì pín néng dài lái dà liàng xiāo shòu， suǒ yǐ hěn duō qǐ yè xiǎng gēn wǒ hé zuò。
Миний орсон бичлэг их борлуулалт авчирдаг тул олон компани надтай хамтрахыг хүсдэг.
但我只接高品质的合作。
dàn wǒ zhǐ jiē gāo pǐn zhì dì hé zuò。
Гэхдээ би зөвхөн өндөр чанартай хамтын ажиллагааг л авдаг.
今年我开始与韩国医美机构合作。
jīn nián wǒ kāi shǐ yǔ hán guó yī měi jī gòu hé zuò。
Энэ жилээс би Солонгосын гоо сайхны эмнэлгүүдтэй хамтарч эхэлсэн.
我定期做直播带货，粉丝在线下单。
wǒ dìng qī zuò zhí bō dài huò， fěn sī zài xiàn xià dān。
Би тогтмол лайв худалдаа хийдэг, дагагчид онлайнаар захиалдаг.
Өөрийн үл хөдлөх — Belmonte Tower
我在乌兰巴托有自己的物业，叫Belmonte Tower。
wǒ zài wū lán bā tuō yǒu zì jǐ de wù yè， jiào Belmonte Tower。
Улаанбаатарт Belmonte Tower гэдэг өөрийн үл хөдлөх хөрөнгөтэй.
三层有273平方米，八层有100平方米。
sān céng yǒu 273 píng fāng mǐ， bā céng yǒu 100 píng fāng mǐ。
3 давхарт 273 ам метр, 8 давхарт 100 ам метр талбайтай.
两处物业合计估值约三十亿图格里克，约合人民币六百万元。
liǎng chù wù yè hé jì gū zhí yuē sān shí yì tú gé lǐ kè， yuē hé rén mín bì liù bǎi wàn yuán。
Хоёр объектын нийт үнэлгээ ойролцоогоор 3 тэрбум төгрөг буюу 6 сая юань.
目前蒙古还没有任何外国医美机构的分院——场地已经现成。
mù qián méng gǔ hái méi yǒu rèn hé wài guó yī měi jī gòu de fēn yuàn—— chǎng dì yǐ jīng xiàn chéng。
Одоогоор Монголд гадаадын гоо сайхны эмнэлгийн салбар нэг ч байхгүй — байр маань аль хэдийн бэлэн.
Оросын зах зээл рүү нээх цонх
蒙古只有三百五十万人口，我的影响力在国内已接近饱和。
méng gǔ zhǐ yǒu sān bǎi wǔ shí wàn rén kǒu， wǒ de yǐng xiǎng lì zài guó nèi yǐ jiē jìn bǎo hé。
Монгол ердөө 3.5 сая хүн амтай — миний нөлөө дотооддоо бараг ханасан.
下一步的增长来自俄罗斯远东和西伯利亚。
xià yī bù de zēng zhǎng lái zì é luó sī yuǎn dōng hé xī bó lì yà。
Дараагийн өсөлт Оросын Алс Дорнод, Сибирээс ирнэ.
对他们来说，乌兰巴托比莫斯科更近。
duì tā men lái shuō， wū lán bā tuō bǐ mò sī kē gèng jìn。
Тэдний хувьд Улаанбаатар Москвагаас илүү ойрхон.
俄罗斯公民来蒙古30天免签，陆路一日可达。
é luó sī gōng mín lái méng gǔ 30 tiān miǎn qiān， lù lù yī rì kě dá。
Оросын иргэд Монголд 30 хоног визгүй ирдэг, хуурай замаар нэг өдөрт хүрдэг.
Хамтын ажиллагааны зарчим, зам
巴拉吉玛这个名字，是对五十五万粉丝的承诺。
bā lā jí mǎ zhè ge míng zì， shì duì wǔ shí wǔ wàn fěn sī de chéng nuò。
Балжмаа гэдэг нэр бол 550 мянган дагагчид өгсөн амлалт.
我们只与高品质、可靠、有资质的伙伴合作。
wǒ men zhǐ yǔ gāo pǐn zhì、 kě kào、 yǒu zī zhì dì huǒ bàn hé zuò。
Бид зөвхөн өндөр чанартай, найдвартай, эрх бүхий түншүүдтэй хамтардаг.
我们先看样品、看案例，再谈合作。
wǒ men xiān kàn yàng pǐn、 kàn àn lì， zài tán hé zuò。
Бид эхлээд дээж, кейсийг үзээд, дараа нь хамтын ажиллагааг ярина.
我们不追求一次性生意，寻找可以共同经营五年、十年的伙伴。
wǒ men bù zhuī qiú yí cì xìng shēng yì， xún zhǎo kě yǐ gòng tóng jīng yíng wǔ nián、 shí nián de huǒ bàn。
Бид нэг удаагийн наймаа хайхгүй — 5-10 жил хамт ажиллах түншийг хайж байна.
今天的目的不是签约，而是认识彼此。
jīn tiān de mù dì bú shì qiān yuē， ér shì rèn shí bǐ cǐ。
Өнөөдрийн зорилго гэрээ байгуулах биш, бие биеэ таних юм.
期待与您合作！谢谢大家！
qī dài yǔ nín hé zuò！ xiè xiè dà jiā！
Тантай хамтран ажиллахыг хүсэн хүлээж байна! Та бүхэнд баярлалаа!
Уулзалтын бэлэн хэллэгүүд
请问，可以再说一遍吗？
qǐng wèn， kě yǐ zài shuō yī biàn ma？
Уучлаарай, дахиад нэг хэлж өгөх үү?
请说慢一点儿，好吗？
qǐng shuō màn yì diǎn ér， hǎo ma？
Жаахан удаан ярьж болох уу?
这个价格可以再谈吗？
zhè ge jià gé kě yǐ zài tán ma？
Энэ үнийг дахин ярилцаж болох уу?
请把资料发给我，我回去研究一下。
qǐng bǎ zī liào fā gěi wǒ， wǒ huí qù yán jiū yī xià。
Материалаа надад явуулаарай, би очоод судалъя.
我们保持联系，加个微信吧。
wǒ men bǎo chí lián xì， jiā gè wēi xìn ba。
Холбоотой байцгаая, WeChat-аа солилцъё.
这次先互相了解，下一步再具体谈。
zhè cì xiān hù xiāng liǎo jiě， xià yī bù zài jù tǐ tán。
Энэ удаад эхлээд бие биеэ таниад, дараагийн алхмаа тодорхой ярья.
Танилцуулгад чинь орсон HSK4+ түвшний үгс — эдгээрийг мэдэхэд яриа чинь чөлөөтэй урсана.
Амжилт хүсье, Балжмаа багш аа! 加油！🐫