← HSK 4
8双重否定shuāngchóng fǒudìngдавхар үгүйсгэл (= хүчтэй баталгаа)
Хоёр үгүйсгэл нийлбэл ХҮЧТЭЙ БАТАЛГАА болно — монгол «…-гүй биш». 我不能不去 (би явахгүй байж болохгүй = заавал явна), 没有人不喜欢 (дургүй хүн алга = бүгд дуртай).
Бүтэц
不 + 能/会… + 不 + үйл үг · 没有…不…
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
我不能不去。
wǒ bù néng bú qù.
Би явахгүй байж болохгүй (заавал явна).
没有人不喜欢他。
méiyǒu rén bù xǐhuān tā.
Түүнд дургүй хүн алга (бүгд дуртай).
这件事我不得不告诉你。
zhè jiàn shì wǒ bùdébù gàosu nǐ.
Энэ хэргийг чамд хэлэхгүй байж чадахгүй.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу我不能去。(«заавал явна» гэвэл)
✓ Зөв我不能不去。
Яагаад: «заавал явна»-г давхар үгүйсгэлээр: 不能不去.
🐫 Хоёр үгүйсгэл = хүчтэй баталгаа (заавал, гарцаагүй).
✍️ Дасгал
Сонголт
«Би заавал явна (явахгүй байж болохгүй)» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
Давхар үгүйсгэл юу илэрхийлэх вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«没有人不喜欢» юу гэсэн үг вэ?