← HSK 5
1趋向补语4 (起来/下去)qūxiàng bǔyǔэхлэх / үргэлжлүүлэх (цагийн утга)
Чиглэлийн гүйцээгч хийсвэр цагийн утгатай ч болно: 起来 = ЭХЛЭХ (笑起来 — инээж эхлэх), 下去 = ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ (坚持下去 — тэвчсээр байх), 下来 = намжих/тогтворжих (安静下来 — тайвших).
Бүтэц
үйл үг + 起来 (эхлэх) · үйл үг + 下去/下来 (үргэлжлүүлэх/намжих)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
大家都笑了起来。
dàjiā dōu xiào le qǐlái.
Бүгд инээж эхлэв.
你一定要坚持下去。
nǐ yídìng yào jiānchí xiàqù.
Чи заавал тэвчсээр байх ёстой.
请大家安静下来。
qǐng dàjiā ānjìng xiàlái.
Бүгд тайвшираарай.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу你一定要坚持起来。
✓ Зөв你一定要坚持下去。
Яагаад: «үргэлжлүүлэх»-д 下去, эхлэхэд 起来.
🐫 起来 = эхлэх; 下去 = цаашид үргэлжлүүлэх; 下来 = намжих/тогтворжих.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Бүгд инээж эхлэв» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
«Тэвчсээр байх» (үргэлжлүүлэх) — аль нь зөв вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«下去» ямар утгатай вэ?