← HSK 6
18(也)就是说(yě) jiùshì shuōөөрөөр хэлбэл / тэр нь гэсэн үг
Дөнгөж хэлсэн зүйлээ тайлбарлах, дахин томьёолоход хэрэглэнэ — «өөрөөр хэлбэл». 他没来，也就是说，会议取消了 (тэр ирээгүй, өөрөөр хэлбэл хурал цуцлагдсан).
Бүтэц
...，（也）就是说，...
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
他没来，也就是说，会议取消了。
tā méi lái, yě jiùshì shuō, huìyì qǔxiāo le.
Тэр ирээгүй, өөрөөр хэлбэл хурал цуцлагдсан.
这就是说，我们需要重新计划。
zhè jiùshì shuō, wǒmen xūyào chóngxīn jìhuà.
Энэ нь гэвэл бид дахин төлөвлөх хэрэгтэй.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу他没来，因为会议取消了。
✓ Зөв他没来，也就是说，会议取消了。
Яагаад: «өөрөөр хэлбэл» гэж тайлбарлахад 也就是说.
🐫 （也）就是说 = өмнөх санааг өөр үгээр тайлбарлах.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Тэр ирээгүй, өөрөөр хэлбэл хурал цуцлагдсан» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
«就是说» юунд хэрэглэх вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«也就是说» юу хийдэг вэ?