← HSK 6
3不但不/不但没……反而……búdàn bù/méi…fǎn'ér…биш төдийгүй, харин эсрэгээрээ…
Хүлээлттэй ЭСРЭГ үр дүн гарсныг онцолно. 他不但不感谢，反而生气了 (талархахын оронд харин уурласан). 反而 = эсрэгээрээ, хүлээлтээс өөр.
Бүтэц
不但不/不但没 + (хүлээлт)，反而 + (эсрэг үр дүн)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
他不但不感谢，反而生气了。
tā búdàn bù gǎnxiè, fǎn'ér shēngqì le.
Тэр талархахын оронд харин уурласан.
吃了药，病不但没好，反而更严重了。
chī le yào, bìng búdàn méi hǎo, fǎn'ér gèng yánzhòng le.
Эм уусан ч өвчин эдгэрэхийн оронд харин даамжирсан.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу不但不感谢，所以生气了。
✓ Зөв不但不感谢，反而生气了。
Яагаад: Эсрэг үр дүнд «反而», «所以» биш.
🐫 反而 = хүлээлтийн эсрэг үр дүн (эсрэгээрээ).
✍️ Дасгал
Сонголт
«Талархахын оронд харин уурласан» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
反而 юу заадаг вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«反而» юу гэсэн үг вэ?