← HSK 4
4不是……而是……búshì…érshì…биш, харин …(залруулга)
Эхнийхийг үгүйсгээд зөвийг нь хэлнэ. 这不是茶，而是咖啡 (энэ цай биш, харин кофе). «不是…就是…» (HSK 3, хоёрын нэг)-ээс ялгаатай — энэ нь ЗАЛРУУЛГА.
Бүтэц
不是 + А，而是 + В (А биш, харин В)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
这不是茶，而是咖啡。
zhè búshì chá, érshì kāfēi.
Энэ цай биш, харин кофе.
他不是不想去，而是没有时间。
tā búshì bù xiǎng qù, érshì méiyǒu shíjiān.
Тэр явахыг хүсэхгүй биш, харин цаг алга.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу不是茶，就是咖啡。(«цай биш харин кофе» гэвэл)
✓ Зөв不是茶，而是咖啡。
Яагаад: Залруулахад «而是», «就是» биш.
🐫 不是…而是… = залруулга; 不是…就是… = хоёрын нэг нь заавал.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Энэ цай биш, харин кофе» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
不是…而是… юу хийдэг вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
不是-ийн хосолдог үг (залруулга) аль нь вэ?