← HSK 5
13从…来看 / 在…看来cóng…láikàn / zài…kànlái…-аас үзвэл / …-ийн бодлоор
从……来看 = ямар нэг талаас дүгнэвэл (从目前的情况来看 — одоогийн байдлаас үзвэл); 在……看来 = хэн нэгний бодлоор (在我看来 — миний бодлоор).
Бүтэц
从 + (тал/өнцөг) + 来看，... · 在 + хүн + 看来，...
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
从目前的情况来看，问题不大。
cóng mùqián de qíngkuàng láikàn, wèntí bú dà.
Одоогийн байдлаас үзвэл асуудал төдийлөн биш.
在我看来，这个计划很好。
zài wǒ kànlái, zhège jìhuà hěn hǎo.
Миний бодлоор энэ төлөвлөгөө сайн.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу从我看来，这个计划很好。
✓ Зөв在我看来，这个计划很好。
Яагаад: «хэн нэгний бодлоор» гэвэл 在…看来; 从…来看 нь баримтаас дүгнэх.
🐫 从…来看 = баримтаас дүгнэх; 在…看来 = хэний бодлоор.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Миний бодлоор энэ төлөвлөгөө сайн» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
«从…来看» юу заадаг вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«在我看来» юу заадаг вэ?