← HSK 7-9
12幸亏……，要不然……xìngkuī…yàoburánаз болоход … эс бөгөөс …
Аз болсон нөхцөл байгаагүй бол муу зүйл болох байсныг заана. 幸亏带了伞，要不然就淋湿了 (аз болоход шүхэр авсан, эс бөгөөс норох байсан). 幸亏 = «аз болоход».
Бүтэц
幸亏 + (азтай нөхцөл)，要不然/否则 + (муу таамаг)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
幸亏带了伞，要不然就淋湿了。
xìngkuī dài le sǎn, yàoburán jiù lín shī le.
Аз болоход шүхэр авсан, эс бөгөөс норох байсан.
幸亏你提醒我，要不然我就忘了。
xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, yàoburán wǒ jiù wàng le.
Аз болоход чи сануулсан, эс бөгөөс би мартах байсан.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу幸亏带了伞，因为就淋湿了。
✓ Зөв幸亏带了伞，要不然就淋湿了。
Яагаад: «эс бөгөөс» сөрөг таамагт 要不然.
🐫 幸亏 = аз болоход; 要不然 = эс бөгөөс (= 否则).
✍️ Дасгал
Сонголт
«Аз болоход шүхэр авсан, эс бөгөөс норох байсан» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
幸亏 юу илэрхийлэх вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
要不然 ямар үгтэй ижил вэ?