← HSK 7-9
15无非/只不过……而已/罢了wúfēi/zhǐbúguò…éryǐ/bàleдөнгөж … төдий (багасгах)
Чухал биш, өчүүхэн гэдгийг онцолж БАГАСГАНА — «дөнгөж … төдий». 我只不过开个玩笑而已 (би зүгээр л онигоо хийсэн төдий). 无非 = өөр юу ч биш; 而已/罢了 = …төдий (төгсгөлд).
Бүтэц
无非/只不过 + ... + 而已/罢了
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
我只不过开个玩笑而已。
wǒ zhǐbúguò kāi ge wánxiào éryǐ.
Би зүгээр л онигоо хийсэн төдий.
这无非是个借口罢了。
zhè wúfēi shì ge jièkǒu bàle.
Энэ бол шалтаг л болохоос өөр юу ч биш.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу我只不过开个玩笑很重要。
✓ Зөв我只不过开个玩笑而已。
Яагаад: Багасгахад төгсгөлд 而已/罢了 орно.
🐫 无非/只不过 + 而已/罢了 = өчүүхэн, чухал биш гэдгийг онцлох.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Би зүгээр л онигоо хийсэн төдий» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
无非…而已 юу хийдэг вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«而已» юу гэсэн үг вэ?