← HSK 7-9
26……反倒/倒……fǎndào/dàoхарин эсрэгээрээ (хүлээлтийн эсрэг)
Хүлээлттэй эсрэг, гэнэтийн зүйл болсныг заана — «харин эсрэгээрээ». 我帮了他，他倒生气了 (би түүнд тусалсан мөртлөө тэр харин уурласан). 倒 = «гэтэл, харин» гэсэн гэнэтийн эргэлт.
Бүтэц
...，(өгүүлэгдэхүүн) + 反倒/倒 + (хүлээлтийн эсрэг)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
我帮了他，他倒生气了。
wǒ bāng le tā, tā dào shēngqì le.
Би түүнд тусалсан мөртлөө тэр харин уурласан.
吃了药反倒更难受了。
chī le yào fǎndào gèng nánshòu le.
Эм уусан мөртлөө харин бүр тааруу болсон.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу我帮了他，他所以生气了。
✓ Зөв我帮了他，他倒生气了。
Яагаад: Хүлээлтийн эсрэг гэнэтийн эргэлтэд 倒, 所以 биш.
🐫 反倒/倒 = хүлээлтийн эсрэг гэнэтийн эргэлт (反而-тэй ойролцоо).
✍️ Дасгал
Сонголт
«Би тусалсан мөртлөө тэр харин уурласан» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
倒 энд юу илэрхийлэх вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
反倒/倒 ямар үгтэй ойролцоо вэ?