← HSK 7-9
37要不是……，……yàobúshì…биш байсан бол / …байгаагүй бол
Бодит бус нөхцөлийг таамаглана — «...биш байсан бол ... болох байсан». 要不是你帮忙，我就麻烦了 (чи туслаагүй бол би будилах байсан). Үнэндээ тусалсан тул будилаагүй.
Бүтэц
要不是 + (бодит бус нөхцөл)，(就) + (таамаг үр дүн)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
要不是你帮忙，我就麻烦了。
yàobúshì nǐ bāngmáng, wǒ jiù máfan le.
Чи туслаагүй бол би будилах байсан.
要不是下雨，我们早就到了。
yàobúshì xià yǔ, wǒmen zǎo jiù dào le.
Бороо ороогүй бол бид аль хэдийн хүрэх байсан.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу要不是你帮忙，所以我麻烦了。
✓ Зөв要不是你帮忙，我就麻烦了。
Яагаад: 要不是 нь 就-тэй хосолж таамаг үр дүн заана.
🐫 要不是 = бодит зүйлийн ЭСРЭГ таамаг (үнэндээ тэр зүйл болсон).
✍️ Дасгал
Сонголт
«Чи туслаагүй бол би будилах байсан» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
要不是 ямар нөхцөл заадаг вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
«要不是你来» юу гэсэн үг вэ?