← HSK 7-9
47索性……suǒxìngболсон хойно нь … / шуудхан
Аль хэдийн ийм болсон хойно бүр эрс, шуудхан шийдэхийг заана — «болсон хойно нь шуудхан». 既然睡不着，索性起来工作 (унтаж чадахгүй болсон хойно нь шуудхан босоод ажиллав).
Бүтэц
(нөхцөл болсон тул) 索性 + (эрс шийдэл)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
既然睡不着，索性起来工作。
jìrán shuì bù zháo, suǒxìng qǐlái gōngzuò.
Унтаж чадахгүй болсон хойно нь шуудхан босоод ажиллав.
反正已经晚了，索性慢慢走。
fǎnzhèng yǐjīng wǎn le, suǒxìng mànman zǒu.
Ямар ч байсан оройтсон тул шуудхан удаан алхъя.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу既然睡不着，但是起来工作。
✓ Зөв既然睡不着，索性起来工作。
Яагаад: «шуудхан эрс шийдэх» аясад 索性.
🐫 索性 = аль хэдийн ийм болсон тул бүр эрс/шуудхан шийдэх.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Унтаж чадахгүй болсон хойно нь шуудхан босоод ажиллав» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
索性 юу илэрхийлэх вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
索性 ямар нөхцөлд хэрэглэх вэ?