← HSK 7-9
51比较句6: A 比 名 还 名A bǐ … hái …A нь B-ээс ч илүү B (туйлшрал)
Нэг зүйлийг өөрөөс нь ч илүү гэж туйлшруулан зүйрлэнэ. 这里比家还舒服 (энд гэрээс ч илүү тухтай), 他的心比石头还硬 (зүрх нь чулуунаас ч хатуу). A + 比 + B + 还 + (чанар).
Бүтэц
A + 比 + B + 还 + (тэмдэг нэр/нэр)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
这里比家还舒服。
zhèlǐ bǐ jiā hái shūfu.
Энд гэрээс ч илүү тухтай.
他对我比亲人还好。
tā duì wǒ bǐ qīnrén hái hǎo.
Тэр надад төрөл садангаас ч илүү сайн.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу这里家比还舒服。
✓ Зөв这里比家还舒服。
Яагаад: Бүтэц нь «A + 比 + B + 还 + чанар».
🐫 A 比 B 还 … = B-ээс ч илүү (туйлшруулсан харьцуулалт).
✍️ Дасгал
Сонголт
«Энд гэрээс ч илүү тухтай» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
«比…还…» юу илэрхийлэх вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
Энэ бүтцэд «还» ямар үүрэгтэй вэ?