← HSK 7-9
45难怪 / 怪不得nánguài / guàibudeгайхах юм алга / тийм болохоор
Шалтгааныг олж мэдээд «тэгэхээр тийм байж, гайхах юм алга» гэдгийг илэрхийлнэ. 难怪他没来，原来生病了 (тэгэхээр тэр ирээгүй юм байна, өвдсөн юм байжээ). 难怪 = 怪不得.
Бүтэц
难怪/怪不得 + (одоо ойлгомжтой болсон зүйл)，(原来…)
📖 Жишээ · орчуулга дээр дар
难怪他没来，原来生病了。
nánguài tā méi lái, yuánlái shēngbìng le.
Тэгэхээр тэр ирээгүй юм байна, өвдсөн юм байжээ.
怪不得这么冷，原来下雪了。
guàibude zhème lěng, yuánlái xià xuě le.
Тэгэхээр ийм хүйтэн юм байна, цас орсон юм байжээ.
⚠️ Түгээмэл алдаа
✗ Буруу因为他没来，原来生病了。
✓ Зөв难怪他没来，原来生病了。
Яагаад: «гайхах юм алга» аясад 难怪.
🐫 难怪/怪不得 = шалтгааныг ойлгосны дараа «гайхах юм алга». Ихэвчлэн 原来-тэй хослоно.
✍️ Дасгал
Сонголт
«Тэгэхээр тэр ирээгүй юм байна, өвдсөн юм байжээ» — аль нь зөв вэ?
Сонголт
难怪 ямар үгтэй ижил утгатай вэ?
⚡ Хурдан шалгалт
Сонголт
难怪 голдуу ямар үгтэй хослоно?